1
00:00:26,109 --> 00:00:29,070
ここに留まるべきですか、それとも今すぐに行ったほうがいいですか?

2
00:00:30,697 --> 00:00:34,117
ここに留まるべきですか、それとも今すぐに行ったほうがいいですか?

3
00:00:35,702 --> 00:00:38,580
行ったら大変なことになるよ

4
00:00:39,247 --> 00:00:42,083
そして私が残ったら、それは2倍になります

5
00:00:43,168 --> 00:00:49,174
それで、さあ、知らせてください
留まるべきですか、それとも去るべきですか?

6
00:03:49,312 --> 00:03:51,522
ついに、

7
00:03:52,815 --> 00:03:54,192
始められます。

8
00:04:22,387 --> 00:04:23,846
あなたも私も、

9
00:04:25,014 --> 00:04:31,562
私たちはやります
とても美しいものを一緒にね、ウィリアム。

10
00:04:32,730 --> 00:04:36,609
こんなに美しいもの。

11
00:06:14,916 --> 00:06:16,042
ヒイラギ。

12
00:06:17,210 --> 00:06:18,211
ホーリー！

13
00:06:19,796 --> 00:06:20,838
ホーリー！

14
00:06:20,922 --> 00:06:22,507
電話してきました。

15
00:06:22,590 --> 00:06:23,674
ごめんなさい。

16
00:06:23,758 --> 00:06:25,259
軍隊を集めてもらえますか？

17
00:06:28,513 --> 00:06:29,972
朝食！

18
00:06:30,056 --> 00:06:31,516
来ます！

19
00:06:32,100 --> 00:06:33,393
ナンス、さあ。

20
00:06:34,769 --> 00:06:37,230
中に入れて、
そうしないと、ここの床でうなり声を上げてしまうだろう。

21
00:06:38,356 --> 00:06:39,732
ごめんなさい、バイヤーズさん。

22
00:06:39,816 --> 00:06:41,109
さっと遠ざかってください。

23
00:06:41,943 --> 00:06:42,944
おお。

24
00:06:44,862 --> 00:06:46,030
くそー。

25
00:06:47,532 --> 00:06:48,908
朝食！

26
00:06:50,576 --> 00:06:52,412
くそー、寝坊してしまった。

27
00:06:52,495 --> 00:06:55,081
-アラームをセットしているのかと思った。
-そうだと思ってた。

28
00:07:00,378 --> 00:07:04,674
-それは必ずしもジョナサンのせいではありません。
-それはいつもジョナサンのものです…

29
00:07:04,757 --> 00:07:06,843
それは私のせいではありませんでした。言いましたね…

30
00:07:07,844 --> 00:07:09,762
ホリー、ベーコンを渡してもらえますか？

31
00:07:10,555 --> 00:07:12,348
ホーリー！ベーコン！

32
00:07:15,518 --> 00:07:17,937
-ただ落とすだけでいいのです。
-あなたが望むものは何でも。

33
00:07:18,020 --> 00:07:20,231
それは必要ありません。あなたは気が狂っていますよね？

34
00:07:22,191 --> 00:07:24,777
カレン、二階にミドルはいますか？

35
00:07:29,031 --> 00:07:31,033
ナンシー、シンクの中の皿。

36
00:07:31,117 --> 00:07:34,412
5時か6時に戻ってきてください。教えてください
何か取りに来て欲しいなら。

37
00:07:34,495 --> 00:07:35,872
-ブギー！
-来て。急いで。

38
00:07:35,955 --> 00:07:37,790
-今行ってる。
-ホーリー、あなたのジャケット。

39
00:07:37,874 --> 00:07:39,459
-ここ。忘れないでください。
-ありがとう。

40
00:07:39,542 --> 00:07:40,418
ハグ。

41
00:07:40,501 --> 00:07:41,335
-さよなら。
-さよなら。

42
00:07:41,419 --> 00:07:44,088
ごめんなさい。掃除を手伝うことはできません。
遅れそうです。

43
00:07:44,172 --> 00:07:46,799
大丈夫だよ、ジョイス、本当に。わかりました。

44
00:07:47,884 --> 00:07:49,218
あとどれくらいですか？

45
00:07:50,470 --> 00:07:53,723
私に何をしてほしいの、テッド、ね？
彼らを通りに蹴り飛ばす？

46
00:07:54,223 --> 00:07:55,892
それはオプションですか？

47
00:08:01,689 --> 00:08:03,566
おい、待って！待ってください！

48
00:08:03,649 --> 00:08:05,109
さあ、行かなきゃ！

49
00:08:08,779 --> 00:08:11,991
朝のスコーク、マイク、
私たちはそれを逃すでしょう！

50
00:08:12,074 --> 00:08:15,912
おはようございます、ホーキンスさん！
WSQKザ・スコークです！

51
00:08:16,704 --> 00:08:17,580
それは新しいものです。

52
00:08:17,663 --> 00:08:19,749
いつも通りの一日のようです
ホーキンスで。

53
00:08:19,832 --> 00:08:22,001
気温55度、降水確率は低い、

54
00:08:22,084 --> 00:08:25,713
逮捕の可能性は中程度、
ヘリコプターの可能性が高い。

55
00:08:25,796 --> 00:08:29,592
しかし、一般的な凡庸さはさておき、
今日は私にとってエキサイティングな日です、

56
00:08:29,675 --> 00:08:32,261
あなたの友人、エンターテイナー、DJ、
ロビン・バックリー…

57
00:08:32,345 --> 00:08:35,223
よろしくお願いします！ …別名ロッキン・ロビン。

58
00:08:35,306 --> 00:08:37,558
そして、なぜ今日が私にとって大切な日なのですか？

59
00:08:37,642 --> 00:08:40,228
さて、500回目の放送です。

60
00:08:40,311 --> 00:08:43,648
はい、そうですよね、皆さん。
ファイブダブルオー！

61
00:08:43,731 --> 00:08:45,233
つまり、さらに時間が経ったということです

62
00:08:45,316 --> 00:08:48,152
蒸し暑い声を聞いてから
ジミー・“ファスト・ハンズ”・リーの。

63
00:08:48,236 --> 00:08:53,074
しかし、ジミーがホーキンスから逃げている間に
彼がその手を動かすよりもさらに速く、

64
00:08:53,157 --> 00:08:57,245
あなたは本当に顎を緩めて見ていました
彼女の足の下で大地が裂けたように

65
00:08:57,328 --> 00:09:00,456
そしてその津波を咳き込んだ
謎のフケ。

66
00:09:00,540 --> 00:09:04,502
そして今、私はあなたと一緒にここで立ち往生しています、
隔離されている同胞の皆さん。

67
00:09:04,585 --> 00:09:08,506
そして、残酷なほど正直に言うことができれば、
これ以上嬉しいことはありません。

68
00:09:08,589 --> 00:09:13,594
だって、よくよく考えてみると、
なぜ他の場所に住みたいと思うのですか？

69
00:09:13,678 --> 00:09:16,264
つまり、地球上のどの町がそれに匹敵するでしょうか

70
00:09:16,347 --> 00:09:20,059
私たちの非常に印象的な
軍人と民間人の比率は？

71
00:09:21,394 --> 00:09:24,313
そして、無料のものは、
健康診断は義務ですか？

72
00:09:24,397 --> 00:09:25,815
つまり、とてもクールです。

73
00:09:25,898 --> 00:09:28,192
だって吸い込んだ後
春の雪の結晶、

74
00:09:28,276 --> 00:09:29,527
私たちの何が問題なのか誰が知っていますか？

75
00:09:29,610 --> 00:09:32,238
私たちは大丈夫かもしれないし、そうではないかもしれない。

76
00:09:32,321 --> 00:09:33,739
確かなことは誰にも分かりません。

77
00:09:33,823 --> 00:09:39,036
結局のところ、これは「自然現象」でした。
これまで人類が見たことのないもの。」

78
00:09:39,620 --> 00:09:45,126
今は隠蔽された現象
巨大な金属製バンドエイドで。

79
00:09:45,209 --> 00:09:48,713
かなり目障りですが、
でもまあ、そり遊びには最適です。

80
00:09:48,796 --> 00:09:53,092
でも真剣に、子供たち、そりはやめてください
巨大な鋼製バンドエイドの上で。

81
00:09:53,175 --> 00:09:55,636
あなたは自殺するつもりです。
あと、銃を持った男たち。

82
00:09:55,720 --> 00:09:58,973
-行け、行け、行け、行け、行け!
-彼らはそれが少しも好きではありません。

83
00:09:59,974 --> 00:10:02,893
本題に取り組んでいる間
してはいけないことについて、

84
00:10:02,977 --> 00:10:06,314
避けてください
軍事アクセス制御区域の、

85
00:10:06,397 --> 00:10:10,568
通称MAC-Z、
または、私はそれをビッグマックと呼びたいと思います。

86
00:10:11,068 --> 00:10:13,362
そこで何が起こっているのか全く分かりませんが、

87
00:10:13,446 --> 00:10:15,489
でも直感はある

88
00:10:15,573 --> 00:10:19,660
かなりの理由があります
彼らはあなたに近づかないでほしいのです。

89
00:10:19,744 --> 00:10:23,039
でもねえ、残りのホーキンスは
まだお楽しみいただけます。

90
00:10:23,122 --> 00:10:25,541
いつか近いうちに、
彼らは私たちをここから出してくれるつもりだ。

91
00:10:25,625 --> 00:10:27,460
その間、
ここがあなたの家であることに感謝し、

92
00:10:27,543 --> 00:10:31,047
そのテストの勉強をして、
テレビディナーを楽しんで、そのデートに行きましょう。

93
00:10:31,130 --> 00:10:35,426
ちなみに、それはまさに
あなたが今夜本当に何をしているのか。

94
00:10:35,509 --> 00:10:39,013
それは正しい。ロッキン・ロビンにはデートがある、
紳士淑女の皆様。

95
00:10:41,641 --> 00:10:44,268
さて、この幸運な人は誰でしょうか？

96
00:10:44,352 --> 00:10:46,646
まあ、そんなにうるさくしないでください、子供たち。

97
00:10:47,480 --> 00:10:49,065
彼らは自分たちが何者であるかを知っています。

98
00:10:49,148 --> 00:10:53,319
つまり、聞いていると、
あなたがそうであることを願っています。

99
00:10:53,402 --> 00:10:56,906
だって、次は君のためだよ、ベイビー。

100
00:11:05,164 --> 00:11:06,165
なんてこった？

101
00:11:09,126 --> 00:11:12,922
おっと。どうしたの？
なんてこった？なんてこった？

102
00:11:14,590 --> 00:11:17,051
鼻をいじるのをやめるように言った
軍隊で。

103
00:11:17,134 --> 00:11:20,388
私は彼らの忌まわしいルールを繰り返し言っていましたが、
コンプライアンスを奨励します。

104
00:11:20,471 --> 00:11:23,140
-右。そこには皮肉はありません。
-ディンガスはゴム製の鶏と一緒に言いました。

105
00:11:23,224 --> 00:11:27,311
-彼らはとても真面目な人たちだよ、ロビン。
-クソ、クソ、クソ、クソ、クソ！

106
00:11:28,479 --> 00:11:32,066
ヘンダーソン、真似しますか？ヘンダーソン？

107
00:11:32,149 --> 00:11:33,526
はい、コピーします。

108
00:11:34,276 --> 00:11:37,029
神様、あなたはうねっているようです。
勝手な推測をさせてください。

109
00:11:37,113 --> 00:11:38,906
あなたは電話していません
おはようございますと言うために。

110
00:11:38,989 --> 00:11:42,326
まったくおはようというわけではない。
スコークで事態が発生しました。

111
00:11:42,410 --> 00:11:44,495
信号、それは… すっかりおかしくなってしまった。

112
00:11:44,578 --> 00:11:46,372
ロビンがついに彼らを怒らせてしまったようだ。

113
00:11:46,455 --> 00:11:48,624
疑わしい。彼女はコンプライアンスを奨励していました。

114
00:11:48,708 --> 00:11:49,709
言ったね！

115
00:11:49,792 --> 00:11:51,919
リモートラジオヘッドの
犯人の可能性が高いです。

116
00:11:52,002 --> 00:11:54,088
-リモコンは何ですか？
- 説明書を読んでください、スティーブ。

117
00:11:54,171 --> 00:11:55,840
それはギリシャ語でもいいかもしれません。

118
00:11:55,923 --> 00:11:56,799
それならギリシャ語を勉強しましょう！

119
00:11:56,882 --> 00:11:59,677
いつもそこにいられるわけじゃない
あなたの問題を解決します、スティーブ。

120
00:12:00,428 --> 00:12:01,470
ヘンダーソン？

121
00:12:03,097 --> 00:12:04,098
神様！

122
00:12:04,724 --> 00:12:06,642
「ギリシャ語を勉強してください。」あなたはその音を聞いたでしょう。

123
00:12:07,768 --> 00:12:09,103
聞いたよね？

124
00:12:18,821 --> 00:12:19,822
見てください。

125
00:12:27,663 --> 00:12:29,832
そのシャツについて何を言ったんだ、フリーク？

126
00:12:30,458 --> 00:12:33,586
アンディが質問したよ、フリーク。
耳が聞こえないのか、それとも何ですか？

127
00:12:35,463 --> 00:12:38,632
彼の為にも、そうであることを願っていますが、
自分はかなりはっきりしていると思っていたから

128
00:12:38,716 --> 00:12:40,676
私が言ったとき
そのシャツを着た君を見たくなかった。

129
00:12:40,760 --> 00:12:42,386
あなたも私に言いました
お母さんを困らせるのをやめるために、

130
00:12:42,470 --> 00:12:43,929
それで私は止まりませんでしたね？

131
00:12:46,474 --> 00:12:48,476
-何か面白いことがある、ヘンダーソン？
-手放す。

132
00:12:48,976 --> 00:12:50,811
地獄の業火は終わった、聞こえますか？

133
00:12:50,895 --> 00:12:52,605
手放す。

134
00:12:52,688 --> 00:12:54,940
それとも何？何をするつもりですか？

135
00:12:56,442 --> 00:12:58,444
停止！アンディ！停止！

136
00:12:58,527 --> 00:12:59,403
おい！

137
00:13:05,743 --> 00:13:06,744
まあ、まあ。

138
00:13:07,787 --> 00:13:08,996
裏切り者じゃなければ。

139
00:13:13,000 --> 00:13:15,753
あの時のことを思い出してください
私の妹はあなたの金玉をとても激しく蹴りました、

140
00:13:15,836 --> 00:13:17,213
一週間足を引きずっていましたか？

141
00:13:18,422 --> 00:13:19,924
そう、もう一度ダスティンに触れたら、

142
00:13:20,508 --> 00:13:23,010
激しく蹴ってやるよ
水風船のように割れるでしょう。

143
00:13:23,093 --> 00:13:24,637
私は蹴り飛ばすと言います。

144
00:13:24,720 --> 00:13:26,263
この肉の繁殖を阻止する

145
00:13:26,347 --> 00:13:29,308
そしてさらに世界に感染していく
彼の独特の愚かさのブランドで。

146
00:13:34,563 --> 00:13:38,359
着替えを持ってきてくれるといいですね。
誰もそのたわごとを見たくありません。

147
00:13:49,453 --> 00:13:51,247
彼らを挑発するのはやめなければなりません。

148
00:13:51,330 --> 00:13:53,123
ああ、これは私のせいですか？

149
00:13:53,207 --> 00:13:56,085
-何のために？ Tシャツを着ていますか？
-Tシャツ以上のものであることがわかります。

150
00:13:56,168 --> 00:13:58,045
私はあなたのようにはなれない
そしてもう一方の頬を向ける

151
00:13:58,128 --> 00:14:00,881
彼らがでたらめを広めている間
ヘルファイアのこと、エディのこと。

152
00:14:00,965 --> 00:14:02,091
エディは決してネズミを許さなかった

153
00:14:02,174 --> 00:14:04,468
あの口呼吸の人たちのことについて
彼のことを言っていました。

154
00:14:04,552 --> 00:14:07,221
彼が気にすること
ヴェクナを見つけて殺している。

155
00:14:07,304 --> 00:14:11,350
真剣に考えていますか
そんなことは気にしないよ、マイク？本当に？

156
00:14:11,433 --> 00:14:13,936
2つの戦いを戦っていると思います。
どちらかと戦わなければなりません。

157
00:14:14,019 --> 00:14:16,814
マイクの言う通りです、ダスティン。
重傷を負ったらどうしますか？

158
00:14:16,897 --> 00:14:18,190
注目を集めていますね。

159
00:14:18,274 --> 00:14:21,777
ホップが言ったことを思い出してください。
私たちは頭を下げ続ける必要があります。

160
00:14:21,861 --> 00:14:24,613
-ルールに従ってください。溶け込みます。
-次のクロールに集中してください。

161
00:14:24,697 --> 00:14:26,448
今自分の声さえ聞こえていますか？

162
00:14:26,532 --> 00:14:30,035
溶け込みますか？ルールに従いますか？
それは私たちがこれまでにやったことではありません。

163
00:14:30,119 --> 00:14:32,413
-イエス・キリスト。
-私たちは自分自身に忠実であり続けます。

164
00:14:32,496 --> 00:14:34,456
私たちは真実であり続けるはずです
私たちの友達に。

165
00:14:34,540 --> 00:14:37,585
私たちは正しいことのために立ち上がります、
コストに関係なく。

166
00:14:37,668 --> 00:14:38,878
あなたは私たちの言うことを聞いていません。

167
00:14:38,961 --> 00:14:41,130
いいえ、そうではありません。

168
00:14:41,213 --> 00:14:42,590
ダスティン！

169
00:14:43,841 --> 00:14:45,718
-信じられない。
-彼を行かせてください。

170
00:15:15,831 --> 00:15:16,832
来て。

171
00:15:16,916 --> 00:15:17,833
動いて、動いて！

172
00:15:34,350 --> 00:15:36,393
君は足の速いクソ野郎だよな？

173
00:15:43,108 --> 00:15:44,276
彼女ではありません。

174
00:15:44,777 --> 00:15:47,029
またまた燃え尽き症候群です、先生。

175
00:15:49,531 --> 00:15:50,532
彼女をここから連れ出してください。

176
00:15:55,412 --> 00:15:56,246
クソ！

177
00:16:31,448 --> 00:16:33,033
12分33秒。

178
00:16:33,117 --> 00:16:34,326
新記録ですよ。

179
00:16:37,371 --> 00:16:40,582
それで？気分はどうですか？

180
00:16:40,666 --> 00:16:41,542
わかった。

181
00:16:42,126 --> 00:16:43,043
わかった？

182
00:16:43,127 --> 00:16:45,963
さあ、12時33分でした！

183
00:16:46,046 --> 00:16:47,423
4秒は遅すぎます。

184
00:16:47,506 --> 00:16:49,717
登りで1秒ロスしてしまいましたが、
ログで 2 秒。

185
00:16:49,800 --> 00:16:52,136
-おい。
-バスをより早くジャンプさせることができます。

186
00:16:52,219 --> 00:16:55,305
これでさらに 2 秒短縮できます。
これで12時30分以内に到着します。

187
00:16:55,389 --> 00:16:58,017
エル、気楽に考えなくてはいけません。

188
00:16:58,100 --> 00:17:00,436
-ヘンリーは気楽にやってると思う？
-私が何を考えているか知っていますか？

189
00:17:01,020 --> 00:17:04,815
まだあると思います
ワッフルミックスをもう少し。

190
00:17:04,898 --> 00:17:09,737
そして祝うべきだと思う
それらの積み重ねでこの記録的なタイムが得られました。

191
00:17:09,820 --> 00:17:14,658
そして、たぶん私たちは見ることができます
マイアミバイスのマラソン。

192
00:17:16,577 --> 00:17:18,454
時間には勝てますよ。リセットしてください。

193
00:17:19,621 --> 00:17:21,498
疲れているなら、
自分自身を傷つけることになります。

194
00:17:21,582 --> 00:17:22,416
リセットしてください！

195
00:17:41,935 --> 00:17:42,936
注意喚起！

196
00:17:53,864 --> 00:17:55,741
おい、おい。元気かい？

197
00:17:55,824 --> 00:17:59,787
オースティン・ミルバージ、アイダホ州4528-9。

198
00:17:59,870 --> 00:18:01,997
それは私です。

199
00:18:18,680 --> 00:18:21,100
神に誓います、
こんなバカなことは存在しない。

200
00:18:21,183 --> 00:18:23,519
-誰かがダスティンをもう一度試してくれますか？
-彼はトランシーバーの電源を切りました。

201
00:18:23,602 --> 00:18:25,646
-最近彼はどうしていますか？
-私を始めさせないでください。

202
00:18:25,729 --> 00:18:26,897
はい、やめてください。

203
00:18:26,980 --> 00:18:28,148
-おい！
-はぁ？

204
00:18:29,024 --> 00:18:30,025
わかった。

205
00:18:35,364 --> 00:18:37,199
待って、待って、待って。そうだね。

206
00:18:37,282 --> 00:18:38,700
リモートラジオヘッド、そうですね。

207
00:18:39,910 --> 00:18:44,039
そして、ええと、正確にはどこで見つけられますか
このリモートシングアマジグ？

208
00:18:51,171 --> 00:18:52,172
見えません。

209
00:18:52,965 --> 00:18:54,758
それはどこかの上にあります。

210
00:18:54,842 --> 00:18:55,926
それは間違いない。

211
00:18:56,468 --> 00:19:01,557
だから、誰かが登らなければいけないと思う
この悪い子のほろ酔いのてっぺんまで、そして…

212
00:19:03,058 --> 00:19:06,353
ハーネスなどもつけずに、
なんだか危険なようです。

213
00:19:07,062 --> 00:19:10,065
別名、古き良きスティーブ・ハリントンの仕事です。

214
00:19:10,149 --> 00:19:11,984
-第三者はお断りします。
-よし。

215
00:19:12,067 --> 00:19:13,443
私は、えーっと…

216
00:19:13,527 --> 00:19:16,738
実はこれかもしれないと思う
ジョナサン・バイヤーズにとってはより良い仕事だ。

217
00:19:17,364 --> 00:19:21,201
私は4分の1の猿みたいなものだよ、おい。
分かった、バイヤーズ。汗をかかないでください。

218
00:19:23,954 --> 00:19:25,205
うーん、電圧！

219
00:19:25,289 --> 00:19:26,915
揚げたくないなら別ですが。

220
00:19:26,999 --> 00:19:28,000
はい、わかっています。

221
00:19:29,376 --> 00:19:30,294
私は馬鹿ではありません。

222
00:19:42,222 --> 00:19:44,391
おい、おい、何をしているんだ？

223
00:19:44,892 --> 00:19:47,352
これは分かった、おい。汗をかかないでください。

224
00:19:47,436 --> 00:19:48,812
息子の…

225
00:20:00,073 --> 00:20:03,577
あなたの存在は何ですか
それは彼らの内なるネアンデルタール人を引き出すのでしょうか？

226
00:20:06,121 --> 00:20:08,582
食料品の配達かと思った
明日までではなかった。

227
00:20:09,291 --> 00:20:10,417
私も。

228
00:20:13,837 --> 00:20:15,631
ああ、さあ。来て。

229
00:20:35,901 --> 00:20:36,777
くそー。

230
00:20:40,322 --> 00:20:41,823
-おっと。
-うん。

231
00:20:47,621 --> 00:20:48,622
見つけたよ。

232
00:20:53,627 --> 00:20:54,461
決して失敗しません。

233
00:20:55,587 --> 00:20:57,297
-直しました！
-直しました！

234
00:21:06,682 --> 00:21:07,599
よし。

235
00:21:10,102 --> 00:21:12,771
今日はサンタさんが袋いっぱい持ってきてくれました。

236
00:21:17,067 --> 00:21:20,404
新しいテレメトリ タグ。
鶏の歯よりも希少だ、こういうものは。

237
00:21:23,782 --> 00:21:26,243
十分な弾丸と砲弾
ホップが小さな戦争を始めるため、

238
00:21:26,326 --> 00:21:28,537
彼がそう選ぶべきなら。

239
00:21:29,496 --> 00:21:31,415
サラダを注文した人はいますか？

240
00:21:31,915 --> 00:21:34,126
グレネードサラダ？

241
00:21:34,209 --> 00:21:37,462
私は手榴弾をレタスの下に隠しました。

242
00:21:38,255 --> 00:21:39,256
わかった。

243
00:21:40,132 --> 00:21:42,467
エルのバッテリーのゲータレード。

244
00:21:42,551 --> 00:21:43,802
誰かがゲータレードって言いましたか？

245
00:21:44,636 --> 00:21:46,263
- 一つもらいましょう。ありがとう。
-もちろん。

246
00:21:46,346 --> 00:21:49,016
でも私はそうは思わない
相性良すぎるよ…

247
00:21:50,684 --> 00:21:51,810
ピーナッツバター！

248
00:21:51,893 --> 00:21:54,604
ボッパーズ！神様、私はこれらのことを見逃していました。

249
00:21:54,688 --> 00:21:55,647
ありがとう。

250
00:21:55,731 --> 00:21:57,899
心配しないでください、バイヤーズさん。
プレゼントもいただきました。

251
00:21:58,817 --> 00:22:00,402
あなたがジャズアレルギーであることは知っていますが、

252
00:22:00,485 --> 00:22:04,364
しかし、ちょっと試してみてください。
非常に魅力的な内容であることがわかると思います。

253
00:22:07,242 --> 00:22:10,954
そして駅長さんには、
私の早産の理由。

254
00:22:17,210 --> 00:22:19,171
火傷？今夜？でもそれは――

255
00:22:19,254 --> 00:22:20,297
早すぎるのはわかっています。

256
00:22:20,380 --> 00:22:24,926
彼らがアップサイドダウンで何をしていても
明らかに深刻なリソースが必要です。

257
00:22:25,010 --> 00:22:26,470
それはたくさんの荷物です。

258
00:22:26,553 --> 00:22:31,016
これほど供給が減少すると思う
最低でも 2 時間かかります。

259
00:22:31,099 --> 00:22:33,560
それはホッパーを与えます
クロールには十分な時間がある。

260
00:22:33,643 --> 00:22:38,982
もしかしたら今夜がその夜かもしれない
私たちはついにあの野郎を見つけて、これを終わらせます。

261
00:23:08,470 --> 00:23:10,013
こんにちは、ジェイク。

262
00:23:11,890 --> 00:23:13,308
ちょっとした遠足に出かけませんか？

263
00:23:16,812 --> 00:23:19,272
言っておきますが、彼は正気を失っています。

264
00:23:19,356 --> 00:23:21,566
彼は私に言いました。
彼はヘルファイアを再び始めたかったのです。

265
00:23:21,650 --> 00:23:23,318
何？彼はいつそんなことを言いましたか?

266
00:23:23,944 --> 00:23:27,155
今週末。彼は話していました
迷子の羊を見つけることについて。

267
00:23:27,239 --> 00:23:29,116
そして私たちはそのシャツが悪いと思いました。

268
00:23:29,616 --> 00:23:31,827
言っておきますが、彼は正気を失ってしまったのです。

269
00:23:32,911 --> 00:23:34,329
正気を失ったのは誰だ?

270
00:23:34,413 --> 00:23:36,623
-ああ、その--
-アンディ！

271
00:23:36,706 --> 00:23:37,582
-アンディ！
-アンディ。

272
00:23:37,666 --> 00:23:39,126
-アンディは正気を失いました。
-うん。

273
00:23:39,209 --> 00:23:40,961
今朝彼があなたに向かって来たときのように。

274
00:23:41,044 --> 00:23:42,629
-ええ、それは--
-めちゃくちゃだ。

275
00:23:42,712 --> 00:23:43,630
うん。

276
00:23:44,172 --> 00:23:45,340
失礼ですよ。

277
00:23:49,302 --> 00:23:51,430
やあ、皆さん、ロッキン・ロビンです。

278
00:23:51,513 --> 00:23:54,224
突然の出発でごめんなさい。
あなたが私なしで生き残ることを願っています。

279
00:23:54,307 --> 00:23:57,352
迷惑なことがありました
技術的な問題。

280
00:23:59,729 --> 00:24:02,107
でも、それを補うために、
とても特別なご馳走があります

281
00:24:02,190 --> 00:24:05,360
それはきっとあなたの一日を一変させるでしょう…

282
00:24:07,028 --> 00:24:08,321
-なんてことだ。
-すでに？

283
00:24:08,405 --> 00:24:09,489
紙！紙をください！

284
00:24:11,241 --> 00:24:12,993
来て！ウィル、急いで！

285
00:24:13,076 --> 00:24:15,620
あなたは本能的に愛を与えています

286
00:24:15,704 --> 00:24:19,374
ぶつかり始める前に、
ボスに関する興味深い事実をいくつかご紹介します。

287
00:24:19,458 --> 00:24:22,377
彼女はダイアンとして生まれました
デトロイトのノースエンドにある。

288
00:24:22,961 --> 00:24:26,673
ベリー・ゴーディ、それはGの付いたゴーディです、
1961年に彼女とモータウンと契約した。

289
00:24:26,756 --> 00:24:28,675
そして 1 つはキー番号です。

290
00:24:28,758 --> 00:24:30,677
なぜなら、1964年から67年にかけて、

291
00:24:30,760 --> 00:24:33,430
シュープリームスには10曲あった
チャートのトップに躍り出る。

292
00:24:33,513 --> 00:24:34,973
そうです、10です。

293
00:24:35,056 --> 00:24:38,143
そして 78 年に彼女は成功を収めようとした
ウィズの映画では、

294
00:24:38,226 --> 00:24:40,353
それは途方もない大失敗だった。

295
00:24:40,437 --> 00:24:43,148
しかし、私の個人的な意見では、
まだ掘ってます。

296
00:24:43,231 --> 00:24:44,983
マイケル・ジャクソンがかかし？

297
00:24:45,066 --> 00:24:46,443
チャンスを与えてください。

298
00:24:46,526 --> 00:24:48,445
ただし必ず持参してください
あなたの特大ポップコーン、

299
00:24:48,528 --> 00:24:51,990
この映画には上映時間がありますので
2時間以上。

300
00:24:52,073 --> 00:24:53,742
よし、授業は解散だ。

301
00:24:53,825 --> 00:24:56,703
メモを取っていれば幸いです。
後でテストがあります。

302
00:24:56,786 --> 00:24:57,787
それを奪ってください、ダイアン。

303
00:24:59,456 --> 00:25:00,999
上下逆さま

304
00:25:02,000 --> 00:25:03,210
今夜は這いましょう。

305
00:25:03,293 --> 00:25:04,294
来て。

306
00:25:04,377 --> 00:25:05,754
インサイドアウト

307
00:25:06,546 --> 00:25:08,089
ぐるぐる

308
00:25:08,173 --> 00:25:10,175
上下逆さま

309
00:25:10,967 --> 00:25:14,513
ボーイ、あなたは私を裏返しにします

310
00:25:14,596 --> 00:25:16,806
そしてぐるぐる

311
00:25:18,475 --> 00:25:20,393
あなたには魅力と魅力があることは知っています

312
00:25:20,477 --> 00:25:22,062
あなたはいつもフィールドで遊んでいます

313
00:25:22,145 --> 00:25:25,273
あなたが全部私のものだと思うなんて気が狂いそう

314
00:25:26,525 --> 00:25:30,445
太陽が輝き続ける限り

315
00:25:30,529 --> 00:25:33,657
私の心の中にあなたの場所があります
それが肝心な点です

316
00:25:54,553 --> 00:25:55,679
わかりました。

317
00:25:55,762 --> 00:25:58,765
つまり、マレーの情報が正しいと仮定すると、

318
00:25:58,848 --> 00:26:02,310
補給船団が設定されました
10時ちょうどにホーキンスに到着する予定です。

319
00:26:02,394 --> 00:26:04,729
つまり、ホッパーをトンネルに入れたいのです

320
00:26:04,813 --> 00:26:07,524
遅くとも9:00までにMAC-Zに向かう途中。

321
00:26:07,607 --> 00:26:09,818
ルーカス、私たちが連れて行きます
いつもの観測所。

322
00:26:10,527 --> 00:26:11,820
異常な渋滞がなければ、

323
00:26:11,903 --> 00:26:14,406
コンボイを期待しています
10時15分にMAC-Zに到着します。

324
00:26:14,489 --> 00:26:16,449
火傷が始まると
十分なカバーがあり、

325
00:26:16,533 --> 00:26:18,159
ホッパーに合図を送り、ホッパーが動き出すだろう。

326
00:26:18,910 --> 00:26:21,246
そして今、クロールが始まります。

327
00:26:21,329 --> 00:26:23,623
ホップは今、逆さまになっています、

328
00:26:23,707 --> 00:26:26,751
自分がなりたいものを目指して旅をする
穏やかな時速30マイル、

329
00:26:26,835 --> 00:26:27,669
これにより…

330
00:26:27,752 --> 00:26:30,046
…あなたとハリントンもついてきてください
ライトサイドアップで。

331
00:26:30,130 --> 00:26:32,674
覚えておいてください、
テレメトリ信号を範囲内に収めるようにしてください…

332
00:26:32,757 --> 00:26:35,802
マイナス60dBとマイナス70dB。
簡単、簡単。

333
00:26:35,885 --> 00:26:38,388
コンボイを期待しています
先月と同じルートをたどります。

334
00:26:38,471 --> 00:26:40,557
メインはコーンウォリスへ、1ターン。

335
00:26:40,640 --> 00:26:42,350
でも、赤信号にぶつかったら…

336
00:26:42,434 --> 00:26:44,603
-吹き抜けますよ。
-周りに国会議員がいない場合に限ります。

337
00:26:44,686 --> 00:26:48,732
覚えておいてください、もしあなたたちが車に引っ張られたら、
私たちはホップを失った、私たちは乾杯だ。

338
00:26:48,815 --> 00:26:49,899
わかった。

339
00:26:49,983 --> 00:26:53,111
あなたはコーンウォリスを旅するつもりです
約6マイル。

340
00:26:53,612 --> 00:26:56,156
そして護送船団が到着すると、
このシェルステーションはここにあります…

341
00:26:56,239 --> 00:26:57,866
ホップに下船するよう無線で伝えます。

342
00:26:57,949 --> 00:27:00,118
どっちが老人を落とすだろう
G1の境目。

343
00:27:00,201 --> 00:27:05,540
彼がまるまる2時間過ごせる場所
ヴェクナを探すには十分な時間です。

344
00:27:05,624 --> 00:27:07,876
彼はゾーンをはるかに速くクリアしました。

345
00:27:07,959 --> 00:27:12,547
つまり、全体として、
クロールが再び成功する兆しがあります。

346
00:27:14,591 --> 00:27:15,884
問題はありますか?

347
00:27:16,843 --> 00:27:18,136
うーん…

348
00:27:18,970 --> 00:27:22,057
いや、いや、つまり、それは良いことだと思います。

349
00:27:22,641 --> 00:27:25,018
はい、はい、いいですよ。本当にいいですね。

350
00:27:25,101 --> 00:27:26,102
それはただ、うーん…

351
00:27:26,186 --> 00:27:30,106
ゾーン G1 はそれほどエキサイティングでもベクナっぽくもありません。

352
00:27:30,190 --> 00:27:32,984
それは何ですか？
サーキットシティ、数軒の家、そして…

353
00:27:33,068 --> 00:27:37,072
大きな買い物？チャンスは何ですか
ヴェクナさんはお守りを買いに行きますか？

354
00:27:37,155 --> 00:27:38,907
それは問題ではありません。私たちは計画を守ります。

355
00:27:38,990 --> 00:27:41,785
私たちはアップサイドダウンに突入します
私たちができる唯一の方法は、

356
00:27:41,868 --> 00:27:44,120
MAC-Zゲートを通って、
火傷に隠れて。

357
00:27:44,204 --> 00:27:47,082
中に入ったら検索します
一度に 1 つのゾーンを系統的に、

358
00:27:47,165 --> 00:27:49,084
分かるまで
彼が隠れていた場所。

359
00:27:49,668 --> 00:27:50,669
そうでない限り…

360
00:27:51,753 --> 00:27:53,088
彼はすでに死んでいます。

361
00:27:53,588 --> 00:27:55,423
繰り返しますが、あなたの計画は素晴らしいです。それはただ…

362
00:27:56,132 --> 00:27:58,343
これはクロールって何ですか？私たちは今30代ですか？

363
00:27:58,426 --> 00:27:59,928
そして、悪者は一人も見えませんか？

364
00:28:00,637 --> 00:28:02,138
エルはお風呂で彼を見つけることができません。

365
00:28:02,222 --> 00:28:04,808
そしてウィルはもう酔っ払っていない
揺れと地震以来。

366
00:28:04,891 --> 00:28:06,643
-グーシー？
-そして最後に私たちはヴェクナを見ました、

367
00:28:06,726 --> 00:28:08,853
彼は七面鳥のようにローストしていた
そして鉛を満タンに汲み上げた。

368
00:28:08,937 --> 00:28:10,605
それは彼が3階から落ちる前のことだった。

369
00:28:10,689 --> 00:28:12,982
それであなたは考えたことがあるでしょう
私たちは戦場を探している

370
00:28:13,066 --> 00:28:15,735
私たちはすでに勝ったようなものですか？

371
00:28:15,819 --> 00:28:18,863
彼がナンシーに何を見せたか忘れましたか？
ホーキンスは燃える。

372
00:28:18,947 --> 00:28:21,199
-カレン、ホリー、みんな死んだ。
-ええ、男。

373
00:28:21,282 --> 00:28:24,452
彼はマックスに彼女の弟も見せた
胸に穴があいたまま歩き回っている。

374
00:28:24,536 --> 00:28:27,038
それが彼がやっている事なのです。彼はあなたの頭の中に入る
そしてあなたを怖がらせようとします。

375
00:28:27,122 --> 00:28:30,792
私が怖いので、彼はよく頑張りました。
そしてあなたも怖がるべきです。

376
00:28:30,875 --> 00:28:34,045
なぜなら、もし彼がまだそこにいるなら、
彼は私たちの世界を終わらせることを計画しているので…

377
00:28:34,129 --> 00:28:37,674
私たちは探すことをやめません。
たとえあと 100 クロールかかるとしても、1,000 です。

378
00:28:37,757 --> 00:28:39,634
本当に確信が持てるまで止まらない

379
00:28:39,718 --> 00:28:44,681
あのシワシワで鼻のない腐った野郎
死んで去って二度と戻ってこない。

380
00:28:46,141 --> 00:28:47,183
みんな入ってる？

381
00:28:55,233 --> 00:28:57,402
ヴェクナの心臓が大皿に載っているのが見たいです。

382
00:28:58,236 --> 00:28:59,654
自分でやれたらいいのに。

383
00:29:00,905 --> 00:29:01,906
エディのために。

384
00:29:01,990 --> 00:29:03,199
-エディの場合。
-エディの場合。

385
00:29:03,283 --> 00:29:06,494
3つ目は「ヴェクナを殺せ」。 1 2 3。

386
00:29:06,578 --> 00:29:07,579
ヴェクナを殺せ！

387
00:29:09,581 --> 00:29:11,124
なんてこった！

388
00:29:12,625 --> 00:29:16,296
-軍人。
-あなたが私の背中を押してくれたかどうかを知りたかったのです。

389
00:29:16,379 --> 00:29:19,466
はい、私にはあなたの背中があります。

390
00:29:54,709 --> 00:29:55,960
-意思！
-意思！

391
00:29:56,044 --> 00:29:57,045
意思！

392
00:29:57,545 --> 00:29:59,964
-ねえ、大丈夫？
-はい、大丈夫です。元気です。

393
00:30:00,048 --> 00:30:01,800
それは彼でしたか？ヴェクナだったかな？

394
00:30:01,883 --> 00:30:04,052
わからない。
私はちょうどこのクレイジーな感覚を持っていました、

395
00:30:04,135 --> 00:30:06,346
そして空が回転し、そして…

396
00:30:07,680 --> 00:30:10,058
分かりません。
たぶん何もないと思いますよね？

397
00:30:11,559 --> 00:30:12,685
わからない。

398
00:30:13,603 --> 00:30:16,314
時々緊張してるだけかもしれない
クロールの前に。

399
00:30:16,397 --> 00:30:18,191
そうですね、私も緊張します。

400
00:30:18,942 --> 00:30:20,902
しかし、空は私のために回っていません。

401
00:30:21,486 --> 00:30:22,779
あなたの代わりに回転したことはありますか？

402
00:30:23,905 --> 00:30:24,906
もしかしたら彼は近くにいるかもしれない。

403
00:30:28,993 --> 00:30:31,663
わかった。スコーク、6時、
1秒も経たないですよね？

404
00:30:31,746 --> 00:30:32,831
-6時です。
-大丈夫ですか？

405
00:30:32,914 --> 00:30:33,832
-うん。
-あなたは確かに？

406
00:30:33,915 --> 00:30:35,792
-ゆっくりしてください。
-わかりました、そうです。

407
00:30:42,340 --> 00:30:46,594
ちょうど始めようとしているところです。
準備ができて？さぁ行こう。来て。

408
00:30:47,595 --> 00:30:51,349
これを進めなければなりません、
そしてとても楽しい時間を過ごすつもりです。

409
00:30:51,432 --> 00:30:53,059
爆発しろ！

410
00:30:53,142 --> 00:30:54,686
デレク、やめて！来て！降りる！

411
00:30:54,769 --> 00:30:56,604
-デレク、やめて！
-しっかりしてください！

412
00:30:56,688 --> 00:30:59,148
-どこかに行って！デレク！
-吐かないようにしてください！

413
00:30:59,232 --> 00:31:00,316
停止！

414
00:31:01,568 --> 00:31:03,319
-ジャークフェイス！
-噛んでよ。

415
00:31:03,403 --> 00:31:04,737
大丈夫？ここに来て。

416
00:31:05,572 --> 00:31:06,614
降ろしましょう。

417
00:31:06,698 --> 00:31:08,575
ああ…気をつけて、気をつけて！

418
00:31:08,658 --> 00:31:10,034
大丈夫？

419
00:31:10,743 --> 00:31:12,871
さて、親愛なる皆さん、遊びの時間は終わりました。

420
00:31:14,163 --> 00:31:14,998
来て。

421
00:31:15,832 --> 00:31:17,917
なんだその不機嫌そうな顔は？

422
00:31:18,001 --> 00:31:23,965
さあ、読む本があるよ、
創造する芸術、解き放つ知恵。

423
00:31:27,343 --> 00:31:28,344
ヒイラギ？

424
00:31:31,973 --> 00:31:32,932
こんにちは。

425
00:31:34,225 --> 00:31:36,853
そして彼女はデレクにも去るように言うことができます。

426
00:31:36,936 --> 00:31:38,980
彼はひどい顔だ。

427
00:31:40,064 --> 00:31:41,983
ああ、ハリス先生がくれたんだ…

428
00:31:45,904 --> 00:31:48,031
しかし、彼女はこうも言いました
それは本当に私のせいではありませんでした。

429
00:32:19,687 --> 00:32:23,399
あなたはただですか
そこに立つつもりです、ラミレス軍曹、

430
00:32:23,483 --> 00:32:25,902
それとも何か報告したいことがありましたか？

431
00:32:25,985 --> 00:32:27,236
ごめんなさい、ケイ博士。

432
00:32:27,320 --> 00:32:29,614
はい。サリバン中佐、

433
00:32:29,697 --> 00:32:31,783
彼は追跡した
私たちが話したそのリード、そして--

434
00:32:31,866 --> 00:32:34,327
それは大成功でした。

435
00:32:34,410 --> 00:32:36,079
いいえ、残念ながら。

436
00:32:36,162 --> 00:32:39,624
なるほど
ROTCでは皮肉を教えません。

437
00:32:42,794 --> 00:32:46,130
良い知らせだったら、
サリバン自身もここにいるでしょう、

438
00:32:46,214 --> 00:32:49,467
トランペットと紙吹雪で、
疑いの余地はありません。

439
00:32:51,636 --> 00:32:53,429
心配しないで。噛みつきません。

440
00:32:54,305 --> 00:32:56,265
場合によっては首を絞めることもあります。

441
00:32:58,351 --> 00:32:59,727
他に何かありましたか？

442
00:33:00,395 --> 00:33:03,564
おそらく、新たな手がかりが、
さらに誤った希望を与えるために？

443
00:33:03,648 --> 00:33:04,941
まだですよ、博士。

444
00:33:08,736 --> 00:33:09,779
軍曹。

445
00:33:11,614 --> 00:33:16,077
指揮官に伝えてください
ここで壁にぶつかっているということ。

446
00:33:16,160 --> 00:33:19,038
罪のない人々が死んでいきます。

447
00:33:20,707 --> 00:33:22,667
女の子が必要なんです。

448
00:33:49,402 --> 00:33:50,987
最後の走行、私のタイムは何でしたか？

449
00:33:51,070 --> 00:33:55,283
よくわからない。見えなかった。
ダイアナ・ロスに気を取られていました。

450
00:33:55,366 --> 00:33:56,993
4秒短縮できました。

451
00:33:57,493 --> 00:33:58,453
それは大いに疑問です。

452
00:33:58,536 --> 00:34:00,246
いやいや、とても速かったです。

453
00:34:00,329 --> 00:34:03,124
登りで1秒、
1 人は丸太を持ち、2 人はバスに乗りました。

454
00:34:03,207 --> 00:34:05,334
素晴らしい。今日はそれをしましたね。
明日またやってもいいよ。

455
00:34:05,418 --> 00:34:09,213
今夜はクロールだ、ホップ。
12時半までなら一緒に行ってもいいよ。

456
00:34:09,297 --> 00:34:12,759
-それはあなたが約束したことです。
- はい、約束しました。約束したよ。

457
00:34:12,842 --> 00:34:14,635
しかし、私には見えませんでした。

458
00:34:15,887 --> 00:34:17,764
だからダイアナを責めなさい。

459
00:34:32,070 --> 00:34:34,447
あなたは考えなかった
時間は作れましたね？

460
00:34:34,530 --> 00:34:37,617
できると思いますが、今日はだめです。
あなたはその時間を作れなかったと思います。

461
00:34:37,700 --> 00:34:39,202
私が嘘をついていると言いたいのですか？

462
00:34:39,285 --> 00:34:41,037
いや、間違っていると言っているんです。

463
00:34:41,120 --> 00:34:42,622
間違いではありません。

464
00:34:42,705 --> 00:34:45,374
さて、6 回目の実行です。

465
00:34:46,250 --> 00:34:47,794
あなたは完全に疲れ果てています、

466
00:34:47,877 --> 00:34:52,548
そしてあなたはたまたま壊れただけです
その日の 2 番目の記録、

467
00:34:52,632 --> 00:34:54,217
クロールの直前。

468
00:34:54,300 --> 00:34:55,426
そうは思わないよ、坊や。

469
00:34:55,510 --> 00:34:59,514
あなたはその時を見ました。あなたが下を向いているのが見えました。
私を一緒に行かせてください。

470
00:34:59,597 --> 00:35:01,516
ヘンリーをとても探したいんですよね？

471
00:35:01,599 --> 00:35:02,517
とても悪いです。

472
00:35:02,600 --> 00:35:04,560
やってみろよ。浴槽から行います。

473
00:35:05,061 --> 00:35:06,437
リモートで実行してください。

474
00:35:06,938 --> 00:35:09,857
あなたは私と一緒に来ません。今日は違います。

475
00:35:10,566 --> 00:35:11,651
話の終わり。

476
00:35:24,789 --> 00:35:26,457
なぜ彼女にそんなに厳しいのですか？

477
00:35:26,958 --> 00:35:28,584
私は彼女に対して厳しい態度をとっているわけではありません。

478
00:35:30,378 --> 00:35:32,171
彼女はただ助けようとしているだけだ。

479
00:35:32,255 --> 00:35:33,714
ウィルが助けてくれれば良いのですが、

480
00:35:33,798 --> 00:35:36,259
でもあなたはその子供を引き留めます
プチプチに包まれています。

481
00:35:36,342 --> 00:35:38,302
来て。それは違います。

482
00:35:38,386 --> 00:35:39,762
つまり、エル…

483
00:35:39,846 --> 00:35:43,057
彼女を見てください。彼女は…準備はできています。

484
00:35:43,558 --> 00:35:45,852
三十七クロール。

485
00:35:45,935 --> 00:35:49,188
私が見つけた唯一のもの
あのいまいましい場所には兵士たちがいる、

486
00:35:49,272 --> 00:35:50,189
たくさんあります。

487
00:35:50,273 --> 00:35:52,608
そして彼らは皆探しています
一人、エル。

488
00:35:53,192 --> 00:35:56,320
だから彼女の命を犠牲にする理由はない
電話をかけて彼女をそこに連れて行き、

489
00:35:56,404 --> 00:35:59,407
特に一部の偵察任務には適していません。

490
00:35:59,490 --> 00:36:03,661
まあ、それが単なる偵察任務なら、
じゃあ銃はどうなったの？

491
00:36:04,245 --> 00:36:05,955
困ったときのためです。

492
00:36:06,038 --> 00:36:08,166
-ええ、あるいは彼に遭遇した場合に備えて。
-いいえ。

493
00:36:09,125 --> 00:36:12,170
あの心霊異常者に遭遇したのですが、
尻尾を巻いて走っています。

494
00:36:13,254 --> 00:36:17,049
私は気が狂いました。私は気が狂いました。でも、私はそこまで頭がおかしいわけではない。

495
00:36:22,597 --> 00:36:26,434
エルが必要になるよ。
私はそれを知っています。私はそれを知っています。

496
00:36:27,351 --> 00:36:30,938
まさにそれが理由です
彼女の命を危険にさらしても意味がない

497
00:36:31,439 --> 00:36:34,192
愚かな偵察のくだらないことについて。

498
00:36:36,986 --> 00:36:41,282
私は彼女にプライミングをしてもらいたいが、彼女の安全も望んでいる。
最後の瞬間まで安全ですよ？

499
00:36:43,159 --> 00:36:44,535
はい、わかりました。

500
00:36:45,828 --> 00:36:49,290
しかし、最後のランでの彼女のタイムは、

501
00:36:49,790 --> 00:36:50,791
彼女はできましたか？

502
00:36:52,585 --> 00:36:54,128
あと 1 秒の余裕があります。

503
00:37:34,961 --> 00:37:36,712
ドナが何を着ていたかわかりますか？

504
00:37:36,796 --> 00:37:38,673
彼女は2サイズほど大きくなった
去年から。

505
00:37:38,756 --> 00:37:40,883
-ええ、そうです。
-イエス・キリスト！

506
00:37:42,051 --> 00:37:43,010
何てことだ。

507
00:37:44,220 --> 00:37:47,515
ただのコーンスネークだよ、おい。
皆さん、それはただのコーンスネークです。

508
00:37:49,016 --> 00:37:50,559
あなたは猫だよ、おい。

509
00:37:50,643 --> 00:37:53,271
-パンツに小便をしましたか？
-それはただの蛇です。

510
00:37:54,105 --> 00:37:56,023
ねえ、アンディ、それはあなたの新しいペットですか？

511
00:37:56,857 --> 00:37:57,858
彼を怖がらせないでください。

512
00:38:17,461 --> 00:38:18,462
ホーリー！

513
00:38:19,797 --> 00:38:20,881
ホーリー！

514
00:38:29,724 --> 00:38:30,850
ヒイラギ。

515
00:38:32,018 --> 00:38:34,562
何してるの？
来て。行かなければなりません。

516
00:38:34,645 --> 00:38:36,022
ごめん。

517
00:38:37,606 --> 00:38:39,066
彼らは私に待つように言いました。

518
00:38:52,663 --> 00:38:55,916
これはまたあなたの謎の友達のことですか？

519
00:38:56,000 --> 00:38:57,543
ワッツシットさん？

520
00:39:00,087 --> 00:39:01,881
彼はただ助けようとしているだけだ。

521
00:39:01,964 --> 00:39:04,342
ヘルプ？どうやって？

522
00:39:04,967 --> 00:39:06,510
私を守ることによって。

523
00:39:06,594 --> 00:39:10,931
彼は、あると言います。
ホーキンスのモンスター、

524
00:39:11,682 --> 00:39:14,977
そして…彼らは私のような子供を食べるのが好きです。

525
00:39:15,561 --> 00:39:17,688
モンスターは本物じゃない、ホリー。

526
00:39:18,856 --> 00:39:20,358
私はあなたを信じません。

527
00:39:22,777 --> 00:39:25,196
あなたが怖いのはわかっています
起こったことすべてのせいで。

528
00:39:25,780 --> 00:39:30,034
人々が語るクレイジーな物語で、
というか、私も時々怖くなることがあります。

529
00:39:30,117 --> 00:39:31,160
いいえ、そうではありません。

530
00:39:31,243 --> 00:39:32,370
冗談ですか？

531
00:39:32,453 --> 00:39:34,455
ホーキンスの住人は皆、まったく怖がっていない。

532
00:39:34,538 --> 00:39:36,290
自分はそうではないと言う人は
それがいっぱいです。

533
00:39:36,374 --> 00:39:39,585
クラスのあの口呼吸のように…
また彼の名前は何ですか?

534
00:39:39,668 --> 00:39:41,587
-デレク？
-そうだ、デレク。

535
00:39:42,296 --> 00:39:44,173
彼はおそらく毎晩おねしょをします。

536
00:39:47,134 --> 00:39:49,053
怖くなったら誰に頼ればいいのか知っていますか？

537
00:39:58,896 --> 00:39:59,730
勇敢なマイク。

538
00:40:00,314 --> 00:40:02,608
彼は冒険に出かけます
いわゆるダンジョンクロール。

539
00:40:02,691 --> 00:40:04,276
ダンジョンクロールとは何ですか？

540
00:40:04,360 --> 00:40:06,904
基本的に、彼は探索します
これらの地下世界、

541
00:40:06,987 --> 00:40:10,699
そこで彼はモンスターと戦い、
邪悪な魔法使い、魔術師など。

542
00:40:10,783 --> 00:40:13,327
しかし、勇敢なマイクは決して怖がりません。

543
00:40:13,411 --> 00:40:17,373
だから私が感じているときはいつでも
怖がったり緊張したり、

544
00:40:17,456 --> 00:40:19,333
彼が私のそばにいると想像するだけですが、

545
00:40:19,417 --> 00:40:20,418
そして気分が良くなります。

546
00:40:21,085 --> 00:40:25,047
それで、次に怖くなったときは、
ミスター・ワトシットは必要ありません。

547
00:40:25,714 --> 00:40:28,801
英雄的なホリーが必要なだけかもしれません。

548
00:40:29,677 --> 00:40:31,262
英雄のホリー?

549
00:40:32,680 --> 00:40:34,807
あと数年待つつもりだったのですが…

550
00:40:44,692 --> 00:40:47,778
彼女は聖職者なのですが、
それは彼女が神聖な力を持っていることを意味します。

551
00:40:47,862 --> 00:40:50,364
彼女は保護の呪文を唱えることができる
悪霊を防ぐために、

552
00:40:50,448 --> 00:40:53,742
さらにクールな、
彼女は次元の扉を唱えることができ、

553
00:40:53,826 --> 00:40:56,078
あなたをテレポートできるのは
あなたが想像するあらゆる場所へ。

554
00:40:57,746 --> 00:40:58,706
つまり、さあ。

555
00:40:58,789 --> 00:41:01,041
このダサいミスター・ワッツイットは大丈夫ですか？
これのどれかをしますか？

556
00:41:01,125 --> 00:41:03,043
いいえ。

557
00:41:04,795 --> 00:41:07,965
彼女はあなたの安全を守ってくれるでしょう。約束します。

558
00:41:12,720 --> 00:41:14,680
それはこの奇妙な感覚でした。

559
00:41:15,556 --> 00:41:18,350
何かのように
本当に今まで感じたことがないんです。

560
00:41:18,851 --> 00:41:21,979
マイクはそれが意味するのではないかと考えている
もしかしたらヴェクナが近づいているかもしれない、

561
00:41:22,062 --> 00:41:24,857
ついに復活したとのこと。

562
00:41:25,357 --> 00:41:29,028
もしそうなら、
今夜彼を見つけられるかもしれない。

563
00:41:32,072 --> 00:41:33,616
どう思いますか、ルーカス？

564
00:41:36,035 --> 00:41:38,913
そうですね、私は思います
今度は必ず彼を見つけます。

565
00:41:42,041 --> 00:41:43,292
テープを再生したいですか？

566
00:41:43,375 --> 00:41:45,878
コーラを飲みに行きます
またはカフェイン入りのもの、

567
00:41:45,961 --> 00:41:48,130
長い夜になるから。

568
00:41:48,214 --> 00:41:49,381
欲しいですか？

569
00:41:49,882 --> 00:41:51,800
いいえ、大丈夫です。ありがとう。

570
00:42:33,133 --> 00:42:34,426
ロビン！

571
00:42:35,803 --> 00:42:37,012
ロッキン・ロビン！

572
00:42:41,809 --> 00:42:44,478
わかった。それで、良いニュースがあります、
そして悪い知らせがあります。

573
00:42:44,562 --> 00:42:45,771
ここで何をしているの？

574
00:42:45,854 --> 00:42:48,357
仲の良い友人がかつてこう言いました。
「いつも、悪いニュースが最初に。」

575
00:42:48,440 --> 00:42:50,818
だから今夜のデートをキャンセルしなければなりません。

576
00:42:51,819 --> 00:42:52,653
もちろん。

577
00:42:52,736 --> 00:42:56,365
しかし、良いニュースは、
予約をしました。

578
00:42:56,448 --> 00:42:59,368
午後8時明日の夜はエンツォの家で。

579
00:43:01,620 --> 00:43:05,332
エンツォさん？さて、具体的にはどのように
私たちにそんな余裕があるだろうか？

580
00:43:05,416 --> 00:43:07,543
つまり、どうやってそれを買う余裕があるのですか？

581
00:43:07,626 --> 00:43:09,545
なぜならあなた、愛する人、
何も払っていない。

582
00:43:10,379 --> 00:43:11,380
では、どうやって倍増するのでしょうか？

583
00:43:11,463 --> 00:43:13,841
死んだ男から金を盗んだ
彼らはちょうど車で出発した。

584
00:43:13,924 --> 00:43:15,676
それは面白くありません。
彼の名前はペンターガスト氏でした。

585
00:43:15,759 --> 00:43:16,719
そして彼はとても親切でした。

586
00:43:16,802 --> 00:43:18,053
そしてとても裕福です。

587
00:43:18,137 --> 00:43:21,849
-ロビン…
-ほら、夕食は私が持ってるよ、分かった？

588
00:43:21,932 --> 00:43:26,645
でも、まあ、デザート用かな、
私には…この帽子をかぶったあなたが見えました、

589
00:43:26,729 --> 00:43:29,023
そして、この帽子だけ。

590
00:43:29,773 --> 00:43:32,484
あなたが嫌い​​です。私は…

591
00:43:41,327 --> 00:43:43,162
それはわざとだったのでしょうか？

592
00:43:43,746 --> 00:43:45,581
-完全に。
―すごくセクシーですね。

593
00:43:47,082 --> 00:43:50,419
それで、チャンスはあります
この服を着させてもらえますか？

594
00:43:50,502 --> 00:43:51,462
でもそれは…

595
00:44:02,348 --> 00:44:03,265
あれは誰ですか？

596
00:44:03,766 --> 00:44:04,725
くそー。

597
00:44:28,957 --> 00:44:33,212
心配しないでください、エディ。
結局彼らは飽きてしまうだろう。

598
00:45:11,375 --> 00:45:13,794
本当によく観察したほうがいいよ
あなたのペットについて、ヘンダーソン。

599
00:45:13,877 --> 00:45:17,756
そこは危険だ。
彼らをこのように放っておくべきではありません。

600
00:45:17,840 --> 00:45:20,551
おい、フリーク。お久しぶりです。

601
00:45:20,634 --> 00:45:21,635
こんにちは。

602
00:45:28,183 --> 00:45:31,520
ヘンダーソン、何か面白いことはある？

603
00:45:31,603 --> 00:45:34,064
いや、私は…ただ考えていたんです。

604
00:45:34,565 --> 00:45:36,233
エディの最後のキャンペーンでは、

605
00:45:37,735 --> 00:45:40,988
ヴェクナの主従者を倒しました
プリズムスプレーをキャストすることによって。

606
00:45:42,489 --> 00:45:44,158
1 つの D8 が 7 になりました。

607
00:45:44,867 --> 00:45:45,784
バイオレット。

608
00:45:46,368 --> 00:45:48,704
それは英語のはずだ、フリーク？

609
00:45:49,455 --> 00:45:53,959
さて、バイオレットのプリズムスプレー
最も致命的です。理由はわかりますか？

610
00:45:55,878 --> 00:45:57,463
失明の原因となります。

611
00:46:00,090 --> 00:46:01,091
おい！

612
00:46:29,369 --> 00:46:31,288
ヘルファイアはあなたとともに死ぬ、ヘンダーソン。

613
00:46:31,955 --> 00:46:33,040
そして今夜死ぬ。

614
00:46:46,845 --> 00:46:50,390
ダスティン、ルーカスです。コピーしますか？以上。

615
00:46:50,474 --> 00:46:53,060
ダスティン、真似しますか？以上。

616
00:46:54,186 --> 00:46:57,397
ダスティン、一時間遅れてるよ。
あなたは私たちを緊張させています。

617
00:46:57,481 --> 00:46:59,191
スコークにはあなたが必要です。

618
00:46:59,733 --> 00:47:02,444
ダスティン、聞こえたら、
応答してください。以上。

619
00:47:02,528 --> 00:47:04,863
彼のお母さんとの電話を切りました。
彼女は彼から連絡がありません。

620
00:47:04,947 --> 00:47:07,616
-クライスト、ヘンダーソン。
-彼は見せてくれるよ。彼はいつも見せてくれます。

621
00:47:07,699 --> 00:47:08,617
もう一度彼を試してみてください。

622
00:47:09,117 --> 00:47:11,745
入って、ダスティン。そこにいる？
地球からダスティンへ。

623
00:47:11,829 --> 00:47:13,997
これは深刻だよ、おい。プレイをやめてください。
待ちきれません。

624
00:47:17,584 --> 00:47:19,336
スコークに全力で取り組みましょう。

625
00:47:19,419 --> 00:47:21,547
待ちきれません。
今ここにあなたが必要です。

626
00:47:21,630 --> 00:47:23,298
これは面白くありません。そこにいる？

627
00:47:24,383 --> 00:47:26,176
ダスティン、大丈夫ですか？

628
00:47:26,802 --> 00:47:29,680
-ダスティンは大丈夫だと思いますか？
-ダスティン！

629
00:47:30,597 --> 00:47:31,598
そうだといい。

630
00:47:32,933 --> 00:47:34,476
今日の彼の様子は変だった。

631
00:47:35,394 --> 00:47:37,145
どうやって変ですか？

632
00:47:37,729 --> 00:47:42,150
ただ怒っていて、怖くて、無謀です。彼自身ではありません。

633
00:47:43,360 --> 00:47:44,820
ホッパーも同じだ。

634
00:47:45,529 --> 00:47:46,697
彼自身ではありません。

635
00:47:49,783 --> 00:47:52,619
もしかしたら、それが私たちにも伝わってきているのかもしれませんね。

636
00:47:52,703 --> 00:47:56,832
ここに閉じ込められて、
ヴェクナがどこにあるのか分からず、

637
00:47:56,915 --> 00:47:58,041
終わりが見えない。

638
00:47:58,125 --> 00:48:00,836
つまり、私たちは本当にそれを失い始めています。

639
00:48:00,919 --> 00:48:03,797
つまり、本当に休憩が必要なのです。

640
00:48:04,840 --> 00:48:08,135
おそらくそうするでしょう。
というのは、先ほどウィルが感じていたことがあるからです。

641
00:48:08,886 --> 00:48:11,388
―ウィルに気持ちがあるとしたら―
-それは何か意味があるのですね。

642
00:48:11,471 --> 00:48:13,640
それで…それで、おそらく今夜は休憩です。

643
00:48:13,724 --> 00:48:15,142
もしかしたら、最後の這いでもいいかもしれない。

644
00:48:15,893 --> 00:48:18,854
ヴェクナを見つけます。
そして私たちはこれをきっぱりと終わらせます。

645
00:48:22,566 --> 00:48:23,901
それで何が起こるでしょうか？

646
00:48:23,984 --> 00:48:26,904
ヴェクナを完全に破壊した後ということですか？

647
00:48:28,363 --> 00:48:32,284
私の選挙運動では、政党が勝てば、
それから彼らは皆、いつまでも幸せに暮らします。

648
00:48:33,410 --> 00:48:34,953
どうやって幸せですか？

649
00:48:35,621 --> 00:48:40,792
まあ、たいてい起こるのはパーティーです
地元の村には戻らず、

650
00:48:40,876 --> 00:48:42,753
あまりにも多くのことが起こってしまったからです。

651
00:48:43,503 --> 00:48:44,880
彼らは見すぎてしまったのだ。

652
00:48:44,963 --> 00:48:48,216
そこで彼らは遠い国へ旅立ち、
…平和な土地、

653
00:48:48,300 --> 00:48:52,137
どこか美しいところ、
3つの滝か何かで、

654
00:48:52,846 --> 00:48:55,557
そして彼らは再び一緒に始まります。

655
00:48:57,100 --> 00:49:01,188
それが私たちにとって現実になり得ると思いますか？

656
00:49:01,813 --> 00:49:03,690
はい、もちろんです。

657
00:49:04,942 --> 00:49:09,821
つまり、三滝の部分ではありません。
でも、それ以外のことは、もちろん。

658
00:49:10,948 --> 00:49:14,451
ヴェクナがいなくなったら、何が私たちを妨げているのでしょうか？

659
00:49:16,745 --> 00:49:19,373
やあ、恋人たちよ！チーフはほぼ準備ができています。

660
00:49:19,456 --> 00:49:21,625
これをやってみましょう。来て。

661
00:49:35,514 --> 00:49:36,515
ありがとう。

662
00:49:39,643 --> 00:49:40,644
ここ。

663
00:49:40,727 --> 00:49:41,728
幸運を。

664
00:49:43,730 --> 00:49:45,440
-タグはアクティブです。
-コピー。

665
00:49:47,734 --> 00:49:50,028
ハリントン、何か信号は届いていますか？
タグはアクティブです。

666
00:49:51,238 --> 00:49:52,698
はい、ちょっと待ってください。

667
00:50:01,957 --> 00:50:04,042
ねえ、誰か知ってるよ
ヘンダーソンのウイリーシングはどのように機能するのでしょうか？

668
00:50:04,918 --> 00:50:05,919
何かアイデアはありますか？

669
00:50:06,003 --> 00:50:08,839
安全ロックが付いています。
ホイールの下にある小さなスイッチを探してください。

670
00:50:08,922 --> 00:50:11,717
あるはずです
車輪の下にある安全ロック。

671
00:50:11,800 --> 00:50:14,261
安全ロック、本当に必要です。

672
00:50:24,312 --> 00:50:25,313
わかった。

673
00:50:29,401 --> 00:50:30,986
よし、信号を受信した。

674
00:50:31,486 --> 00:50:33,238
かなり静かですけどね。

675
00:50:42,914 --> 00:50:45,500
わかりました。信号は安定した 90 dB を維持しています。

676
00:50:45,584 --> 00:50:49,171
しかし、これをどうやって監視すればいいのでしょうか
ヘンダーソン抜きで運転するのか？

677
00:50:49,755 --> 00:50:52,090
えっと、ガジェット警部から何か聞きますか？

678
00:50:52,174 --> 00:50:53,175
何もない。

679
00:50:53,258 --> 00:50:55,469
私はそれを行うことができます。私は…監視できます。

680
00:50:55,552 --> 00:50:56,845
いいえ、あなたはここにいます。

681
00:50:56,928 --> 00:50:59,598
お母さん、私はダスティンがアンテナを設置するのを手伝いました。
やり方は知っています。

682
00:50:59,681 --> 00:51:02,184
論外です。
それは…ただの車輪です。

683
00:51:02,267 --> 00:51:03,393
ただの車輪ではありません。

684
00:51:03,477 --> 00:51:05,395
ジョナサン、あなたなら…仕事はできるでしょう？

685
00:51:08,148 --> 00:51:09,983
ええ、ええ。つまり、そう思います。

686
00:51:10,067 --> 00:51:12,277
考えないほうがいいよ。知ったほうがいいよ。

687
00:51:12,360 --> 00:51:14,154
あなたはそこで私を失います、
家には帰りません。

688
00:51:15,030 --> 00:51:15,989
大丈夫です。

689
00:51:32,339 --> 00:51:34,299
バイヤーズさん、そこは快適ですか？

690
00:51:35,592 --> 00:51:37,219
それとも枕を買ってきてほしいですか？

691
00:51:38,136 --> 00:51:39,721
ただ運転に集中してください。

692
00:52:05,205 --> 00:52:07,833
きちんと返事をしてみてくださいね？

693
00:52:12,963 --> 00:52:14,256
何？

694
00:52:14,840 --> 00:52:16,424
ごめんなさい、ただあなたを見ているだけです。

695
00:52:16,925 --> 00:52:18,552
あなたは毎日もっと美しくなります。

696
00:52:21,388 --> 00:52:22,681
それはどのように公平ですか?

697
00:52:23,390 --> 00:52:25,183
あなたは私の質問に答えませんでした。

698
00:52:25,267 --> 00:52:26,476
知っている。

699
00:52:27,310 --> 00:52:28,728
あなたは私の質問に答えませんでした。

700
00:53:06,099 --> 00:53:10,729
ほら、彼女は立っていた
フェンスのところで、何もないところで話していた。

701
00:53:10,812 --> 00:53:12,480
おそらく彼女は独り言を言っていたのだろう。

702
00:53:12,564 --> 00:53:14,232
…そこに立って誰とも話していません。

703
00:53:14,316 --> 00:53:18,278
まあ、彼女は最初の子供ではありません
カレンという空想上の友達がいる。

704
00:53:18,361 --> 00:53:20,655
そんなに心配することはないでしょう
もし彼女が5歳だったら、

705
00:53:20,739 --> 00:53:22,199
でも彼女はもう5歳じゃないですよね？

706
00:53:22,282 --> 00:53:25,285
実際、あなたも知っていますか
あなたの娘は何歳ですか？

707
00:53:25,368 --> 00:53:27,662
-ああ、彼女が何歳かさえ知りません!
-あなたはばかげています。

708
00:53:27,746 --> 00:53:29,789
私はあなたに話しているわけではありません
こんなとき。

709
00:53:29,873 --> 00:53:32,125
今夜の第一弾は、
それともすでに2位になっているのでしょうか？

710
00:53:32,209 --> 00:53:33,585
関係ありますか？

711
00:54:53,581 --> 00:54:56,584
カラスの巣にスコーク、何かありますか？以上。

712
00:54:56,668 --> 00:54:58,545
のぞき見ではなく、ネガティブです。

713
00:55:05,176 --> 00:55:06,428
そんなに大声で噛む必要がありますか？

714
00:55:07,012 --> 00:55:08,388
スナイパーはガムを噛む。

715
00:55:08,471 --> 00:55:09,806
あなたはスナイパーではありません。

716
00:55:12,267 --> 00:55:15,645
荷物が到着しました。
トラック 4 台、メインの東外側ゲート。

717
00:55:16,271 --> 00:55:20,025
行動を起こしました。
トラック 4 台、メインの東外側ゲート。

718
00:55:27,073 --> 00:55:28,366
穴！穴を空けてください。

719
00:55:30,118 --> 00:55:32,120
バーナー、配備の準備をしてください。

720
00:55:32,203 --> 00:55:35,623
私の目印に！動いて、動いて、動いて。

721
00:55:35,707 --> 00:55:37,167
ゲートに向かうバーナーたち。

722
00:55:40,587 --> 00:55:43,757
5、4で燃え始める

723
00:55:44,466 --> 00:55:47,177
3、2、

724
00:55:47,761 --> 00:55:49,220
そしてドーン！

725
00:56:05,904 --> 00:56:07,030
トラックが入ってきます。

726
00:56:07,113 --> 00:56:08,573
トラックが入ってきます。

727
00:56:27,425 --> 00:56:28,426
私は明確ですか？

728
00:56:31,096 --> 00:56:33,348
・東側は晴れています。
・東は晴れています。

729
00:56:34,057 --> 00:56:35,100
そして西へ？

730
00:56:38,311 --> 00:56:40,188
所有。はぐれ者がいる。

731
00:56:40,980 --> 00:56:41,815
来て。

732
00:56:41,898 --> 00:56:43,483
そこから出て行け。

733
00:56:43,566 --> 00:56:44,567
来て。

734
00:56:49,030 --> 00:56:50,323
クリア。

735
00:57:01,835 --> 00:57:02,752
彼は入っています。

736
00:57:02,836 --> 00:57:04,170
彼は入っています。

737
00:57:16,641 --> 00:57:18,184
開けゴマ。

738
00:57:38,746 --> 00:57:40,039
彼はひっくり返った。

739
00:57:48,631 --> 00:57:50,133
ジョナサン、合図？

740
00:57:57,474 --> 00:57:58,308
ひっかかりました。

741
00:58:00,143 --> 00:58:02,020
-移動したほうがいいでしょうか？
-いいえ。

742
00:58:02,604 --> 00:58:03,521
所有。

743
00:58:04,689 --> 00:58:06,941
所有。所有。

744
00:58:08,401 --> 00:58:09,861
所有。

745
00:58:10,445 --> 00:58:11,279
行く！

746
00:58:18,328 --> 00:58:20,038
ヴァンは移動中です。

747
00:58:28,171 --> 00:58:30,715
ホッパー、聞こえますか？

748
00:58:30,798 --> 00:58:32,592
はい、はい、大声ではっきりと。

749
00:58:33,259 --> 00:58:35,595
良かった、良かった。さて、難しい部分は終わりました。

750
00:58:35,678 --> 00:58:39,098
つまり、自分自身のことを話してください。
まだこのことから飛び出さなければなりません。

751
00:58:39,599 --> 00:58:42,310
そしてそれは私ですか、
それとも通常よりも早く動いているのでしょうか？

752
00:58:42,393 --> 00:58:43,436
もう少し速く。

753
00:58:43,520 --> 00:58:46,231
あとは芝生を狙うだけ。

754
00:58:46,314 --> 00:58:49,359
アスファルトに行くつもりだったんだけど、
でも草のことを言うと――

755
00:58:57,033 --> 00:58:58,743
何が起こっているのでしょうか？ホッパー？

756
00:58:59,452 --> 00:59:00,870
-私たちは彼を失います!
-待って、何？

757
00:59:00,954 --> 00:59:02,372
待って！停止！停止！

758
00:59:13,383 --> 00:59:14,509
彼を捕まえました。

759
00:59:17,595 --> 00:59:19,097
ホッパー、真似する？

760
00:59:19,681 --> 00:59:20,598
ホッパー！

761
00:59:21,474 --> 00:59:23,059
はい、コピーします。

762
00:59:23,142 --> 00:59:24,727
いったい何が起こったのでしょうか？

763
00:59:24,811 --> 00:59:27,605
わからない。私たちはちょうど急停止しました。

764
00:59:27,689 --> 00:59:29,732
え…なぜ彼らは止まるのでしょうか？

765
00:59:30,400 --> 00:59:31,526
兵士たちは…

766
00:59:32,902 --> 00:59:34,195
彼らは彼がそこにいるのを知っています。

767
00:59:35,488 --> 00:59:36,781
それは分かりません。

768
00:59:43,663 --> 00:59:45,623
あそこで何が起こっているのですか？

769
00:59:49,961 --> 00:59:51,087
多すぎます。

770
00:59:51,796 --> 00:59:53,214
彼はそれらを受け取ることができません。

771
01:00:12,317 --> 01:00:13,693
おっと！

772
01:00:35,965 --> 01:00:37,925
-一体何が起こっているのですか？
-わからない。

773
01:01:26,599 --> 01:01:27,809
意思！いいえ！

774
01:01:27,892 --> 01:01:28,851
ハニー！

775
01:01:28,935 --> 01:01:32,522
意思！意思！意思！

776
01:02:12,353 --> 01:02:13,771
スコーク、コピーしますか？

777
01:02:14,647 --> 01:02:16,607
ジョイス？誰でも？

778
01:02:36,669 --> 01:02:39,630
ウィル、ウィル、戻ってきて！さあ、ハニー。

779
01:02:39,714 --> 01:02:42,216
ウィル、戻ってきます。戻ってくる。

780
01:02:42,300 --> 01:02:43,468
ウィル、さあ。

781
01:02:43,551 --> 01:02:45,553
意思！意思！起きろ！

782
01:03:01,736 --> 01:03:04,739
戻ってくる！戻ってくる！

783
01:03:05,448 --> 01:03:07,241
ウィル、可愛い人。大丈夫。

784
01:03:07,325 --> 01:03:08,785
お母さん！

785
01:03:08,868 --> 01:03:11,078
大丈夫。大丈夫。

786
01:03:11,829 --> 01:03:13,998
私はここにいます。私はここにいます。

787
01:03:14,081 --> 01:03:16,626
大丈夫。ただ呼吸してください。ただ呼吸してください。

788
01:03:17,919 --> 01:03:18,920
どうしたの？

789
01:03:22,256 --> 01:03:23,341
見たよ。

790
01:03:24,133 --> 01:03:25,760
何？何を見たのですか？

791
01:03:25,843 --> 01:03:27,386
デモゴルゴン。

792
01:03:28,221 --> 01:03:31,682
来ますよ。それは彼らにやって来ます。

793
01:03:32,266 --> 01:03:34,602
誰のため？彼らは誰ですか？

794
01:03:43,528 --> 01:03:44,445
ロビン、ここにいてください。

795
01:03:44,529 --> 01:03:47,198
ホッパーたちに連絡してください。
何が起こっているのかみんなに話してください。

796
01:03:47,281 --> 01:03:48,241
右。右。

797
01:03:48,324 --> 01:03:50,535
-電源を再びオンにできると思いますか?
-試してみることができます。

798
01:03:50,618 --> 01:03:53,871
あなたはそうします、あなたは私の家に電話します
そしてみんなに、地獄から出ていくように言います。

799
01:03:53,955 --> 01:03:54,789
わかった。

800
01:05:22,001 --> 01:05:23,085
お母さん！

801
01:05:25,463 --> 01:05:26,464
お母さん！

802
01:05:50,154 --> 01:05:52,323
私は逆さまに言った、あなたは私を変えるつもりだ

803
01:05:52,406 --> 01:05:54,784
あなたは本能的に愛を与えています

804
01:05:54,867 --> 01:05:57,036
ぐるぐる、あなたは私を振り向かせます

805
01:05:59,330 --> 01:06:01,123
上下逆さま

806
01:06:02,124 --> 01:06:05,628
ボーイ、あなたは私を裏返しにします

807
01:06:05,711 --> 01:06:08,130
そしてぐるぐる

808
01:06:08,214 --> 01:06:10,049
上下逆さま

809
01:06:11,050 --> 01:06:14,595
ボーイ、あなたは私を裏返しにします

810
01:06:14,679 --> 01:06:16,722
そしてぐるぐる

811
01:06:18,015 --> 01:06:22,353
本能的にあなたは私に与えます
私が必要とする愛

812
01:06:22,436 --> 01:06:25,773
あなたとの瞬間を大切にします

813
01:06:26,816 --> 01:06:28,651
謹んであなたに言います

814
01:06:28,734 --> 01:06:31,153
あなたが浮気していることはわかっています

815
01:06:31,237 --> 01:06:34,240
誰も私をあなたのような気分にさせてくれないとき

816
01:06:34,740 --> 01:06:36,492
上下逆さま

817
01:06:37,535 --> 01:06:41,038
ボーイ、あなたは私を裏返しにします

818
01:06:41,122 --> 01:06:43,457
そしてぐるぐる

819
01:06:43,541 --> 01:06:45,292
上下逆さま

820
01:06:46,293 --> 01:06:49,964
ボーイ、あなたは私を裏返しにします

821
01:06:50,047 --> 01:06:51,966
そしてぐるぐる

822
01:06:53,342 --> 01:06:55,386
あなたには魅力と魅力があることは知っています

823
01:06:55,469 --> 01:06:57,680
あなたはいつもフィールドで遊んでいます

824
01:06:57,763 --> 01:07:00,850
あなたが全部私のものだと思うなんて気が狂いそう

825
01:07:02,143 --> 01:07:06,188
太陽が輝き続ける限り

826
01:07:06,272 --> 01:07:09,942
私の心の中にあなたの場所があります
それが肝心な点です

827
01:07:10,026 --> 01:07:12,028
上下逆さま

828
01:07:12,695 --> 01:07:16,198
ボーイ、あなたは私を裏返しにします

829
01:07:16,282 --> 01:07:18,284
そしてぐるぐる

830
01:07:18,868 --> 01:07:20,870
上下逆さま

831
01:07:21,537 --> 01:07:25,166
ボーイ、あなたは私を裏返しにします

832
01:07:25,249 --> 01:07:27,418
そしてぐるぐる

833
01:07:28,544 --> 01:07:32,923
本能的にあなたは私に与えます
私が必要とする愛

834
01:07:33,007 --> 01:07:36,260
あなたとの瞬間を大切にします

835
01:07:37,386 --> 01:07:39,138
謹んであなたに言います

836
01:07:39,221 --> 01:07:41,682
あなたが浮気していることはわかっています

837
01:07:41,766 --> 01:07:44,518
でも誰も私をあなたのような気分にさせてくれない

838
01:07:45,269 --> 01:07:47,271
上下逆さま

839
01:07:47,938 --> 01:07:51,525
ボーイ、あなたは私を裏返しにします

840
01:07:51,609 --> 01:07:53,944
そして「ぐるぐる」

841
01:07:54,028 --> 01:07:55,863
上下逆さま

842
01:07:56,822 --> 01:08:00,284
ボーイ、あなたは私を裏返しにします

843
01:08:00,367 --> 01:08:02,703
そしてぐるぐる